Սլովակերեն խոսող աշխարհի չեմպիոն հեռախոսներ կյանքի պատմության մեջ անգլիախոս լրագրողին: Ի՞նչը կարող է սխալ լինել:
Պիտեր Սագանը փորձում է պաշտպանել իր ծիածանի մարզաշապիկը այս կիրակի Ավստրիայում կայանալիք UCI World Championship Road Race-ում: Միևնույն ժամանակ, 28 տարեկան հասակում նա ինքնակենսագրություն է գրել, որը հետ է նայում իր կյանքին և կարիերային՝ աշխարհի առաջնության տիտղոսների հեթ-տրիկ նվաճած առաջին հեծանվորդը լինելու տեսանկյունից::
Իրականում այն ավելի շատ «հեռախոսով» է, քան «գրված», քանի որ Սագանի ինքնաբուխ և չարաճճի էությունը կարծես թե կորցրել է թարգմանության մեջ:
Եթե դուք ակնկալում եք, որ ձայնը նման կլինի նրա սրտամոտ, մրցարշավից հետո հեռուստատեսային հարցազրույցներին կամ նույնքան ինքնահավան, որքան լոգարանի և խոհանոցի տեխնիկայի հեռուստատեսային գովազդներում նրա ելույթները, դուք կհիասթափվեք:.
Գնել իմ աշխարհը, հեղինակ՝ Փիթեր Սագան Amazon-ից այստեղ
Մեզ հիշեցնելու համար, որ նա իրականում սիրելի ստահակ է, նա պարբերաբար իր անեկդոտները նշում է «Ինչու այդքան լուրջ» մանտրայով: չնայած այն ժամանակ, երբ դուք կարդաք սա, կարծես թե 856-րդ անգամ, դուք կցանկանաք ձեր գլուխը խցկել այն խոհանոցային արդյունահանող համակարգերից մեկի մեջ, որը նա պարբերաբար գովազդում է Eurosport-ում:
Չնայած արժե շարունակել 293 էջերը, քանի որ երբեմն հայտնվում են խորաթափանցության և անկեղծության ցայտուններ, հատկապես Tinkoff Saxo-ում նրա ժամանակաշրջանի մասին:
Այստեղ նա բախվում է Բոբի Ջուլիչի հետ՝ «մարզչի, ով շաբաթ առ շաբաթ ոչնչացնում էր ինձ»։ Ինչ վերաբերում է Սագանին, ապա Ջուլիչի մեթոդներն էին «մարզվել հանուն իր համար»:
«Ոչ մի հեծանվավազք երբևէ չի հաղթել հոսանքի հաշվիչի վրա», - գրում է Սագանը: «Առավելագույն արդյունքի մարզաշապիկը կրելու համար ոչ ոք երբեք UCI միավորներ չի ստացել»: Սա, ասում է Սագանը, «մահն էր թվերով»:
2015 Tour de France-ի նախօրեին Սագանը զանգահարեց թիմի սեփականատեր Օլեգ Տինկովին: Նա ցանկանում էր «վերանայել» Սագանի պայմանագիրը, քանի որ նա «խեղճ էր դասականների վրա»::
Ինչպես Սագանն է պատմում, Թինկովը շարունակում է. Այսպիսով, ըստ էության, դու ինձ պարտք ես քո մարտ ամսվա և ապրիլ ամսվա աշխատավարձը»:'
Ավարտելով շրջագայության համար իր ոչ իդեալական նախապատրաստությունը՝ թիմի մենեջեր Ստեֆանո Ֆելտրինն այնուհետև պատվիրում է նրան աշխատել Ալբերտո Կոնտադորի մոտ, բայց Սագանը պնդում է, որ ցանկանում է պաշտպանել իր կանաչ միավորներով մարզաշապիկը, պատճառաբանելով, որ կան թիմի ևս յոթ անդամներ, որոնք կօգնեն։ Կոնտադոր.
Առաջին փուլի ժամանակաչափի առավոտյան եթերը վերջապես մաքրվում է, երբ Թինկովը մոտենում է իրեն և ասում, որ մոռանա «այդ մասին օրերս պայմանագրի մասին», շարունակելով. «Եվ այս ամենը Ալբերտոյի համար թիմային ցուցումներ և ձիավարություն Ջի՛ր նրանց։ Սատկե՛ք բոլորին: Վերցրու ինձ այդ կանաչ մարզաշապիկը։'
Սագանը պատշաճ կերպով պարտավորեցնում է՝ հիշելով վճռական պահը հեծանվային գրականության պատմության մեջ, հավանաբար, ամենալարված անալոգիայով.
«Ես բավականաչափ միավորներ էի կորզել Գրեյփելից, որպեսզի վերադարձնեմ իմ սիրելի Ռոբին Հուդի գույնի մարզաշապիկը: Թալանե՞լ հարուստներին՝ աղքատներին տալու համար:
«Ինչպես ամեն ինչ ընթանում էր [բազմիցս զբաղեցնելով բեմերում երկրորդ տեղը], ես գրազ կգամ, եթե ես ճանապարհից վազեի Նոթինգհեմի մարզչի շերիֆին, կհասնեի գանձատուփի մոտ և կգտնեի, որ Գրեյփելը կամ Քավն արդեն օգնել են իրենց:.'
Գրքում ավելի ուշ կա ևս մեկ հետաքրքիր պարբերություն, երբ Սագանը վերագտնում է աշխարհի աշխարհագրությունը՝ նկարագրելով, թե ինչպես 2016 թվականի Օլիմպիական խաղերի ժամանակ Բրազիլիայի իր լողափնյա վիլլայում հանգստանալիս նա դիտում էր «ինչպես արևը խորտակվում էր Ատլանտյան օվկիանոսում»: (Բրազիլիայի Ատլանտյան ափը նայում է դեպի արևելք, արևը մայր է մտնում արևմուտքում:)
Սագանը Բրազիլիայում էր՝ մասնակցելու լեռնային հեծանվավազքի օլիմպիական մրցավազքին (նա զբաղեցրել է 35-րդ տեղը) միայն այն բանից հետո, երբ Տինկովի հետ «Ֆաուստյան պայմանագիր» կնքեց, որը պարտավորեցրեց նրան հաղթել այդ տարվա շրջագայության երկու փուլ՝ Քվեբեկի և Մոնրեալի GP-ներում և մրցել։ Eneco Tour-ում։
Այս վերջին պահանջի կատարումը հանգեցնում է նրան, որ Սագանը ընդօրինակում է Գրեգ Լեմոնդի տխրահռչակ զուգարանակոնքը 1986-ի շրջագայության ժամանակ, թեև կասկետի փոխարեն բիդոնով և արագընթաց մեքենայի հետևում, այլ ոչ թե հեծանիվով:
Ուրիշ տեղ Սագանը մեկ րոպեն անդրադառնում է 2015-ի փախստականների ճգնաժամին, որը հարյուրավոր դիակներ թողեց Միջերկրական ծովում, իսկ հաջորդը մանրամասն նկարագրում է, թե ինչպես է նա վարձել աշխարհի ամենաշքեղ նավը, որպեսզի նավարկի այդ նույն ջրերում 28-ով: իր ընկերներից՝ շնորհակալություն հայտնելով նրանց աջակցության համար, երբ նա մեկնարկեց 2017-ի շրջագայությունը (Մարկ Քևենդիշի վթարի պատճառ դարձրեց մի խումբ սպրինտի ժամանակ):
Սա սաստիկ հակասություն է, որը հակասում է Սագանի համեստ հասարակական անձին:
Հիասթափեցնող է նաև այն փաստը, որ մրցարշավների ժամանակ երկրպագուների առջև այդ տպավորիչ անիվները ցուցադրելուց, նրա «ամենախենթ» սխրանքները քիչ ավելին են, քան կրակմարիչները վառելը. «Օհ, նայեք դրան: Փայլուն և կարմիր: Զվարճալի՞ է, անկասկած», - և իսկապես սարսափելի դաջվածքի գործարկումը (կա լուսանկար) - «Դա Հիթ Լեջերի տարբերակն է: Ներս նետված Ջոկերը՝ իմ մի կտորով:Իսկ ի՞նչ է նա ասում։ Չե՞ք կարող գուշակել Ինչո՞ւ այդքան լուրջ:'
Բայց, երբ վերադառնում է հեծանվային սպորտի, Սագանը ավելի ապահով հարթության վրա է: Նրա նկարագրությունները ոլորանների և արագավազքի իր տեխնիկայի մասին. նա նախընտրում է ավելի լայն գիծ՝ առանց արգելակման և չի սիրում առաջատար գնացքներ, իսկապես լուսավորող են:
Նա պահում է լավագույնը, որպեսզի պահպանվի:
The Epilogue-ը պատմում է այս տարվա Paris-Roubaix-ում իր հաղթանակի և Արենբերգի խրամատով անցնող իր համապատասխան նկարագրությունների մասին և փորձում է ուղղել իր ցողունը ավարտից 40 կմ հեռավորության վրա՝ հարվածելով առջևի արշավորդի հետևի անիվին. ― Ի՞նչ ջարդ, Սագան։ Ի՞նչ ես անում։ Ժել Ուոլեյսի ցնցված պատասխանն է՝ արձակի գրավիչ կտորներ:
Գնել իմ աշխարհը, հեղինակ՝ Փիթեր Սագան Amazon-ից այստեղ
Սագանին չի սպասվում, որ չորրորդ տարին անընդմեջ կպահպանի իր ծիածանի գծերը կիրակի օրը կայանալիք աշխարհի առաջնության մրցավազքում, և նա ակնարկում է մարզաշապիկի հետ կապված բեռը. «Երկրպագուները դրամա են ուզում:Եվ եթե դուք չեք կարող ջանք գործադրել, որպեսզի նրանց բղավելու բան տալ, երբ կրում եք ծիածանի մարզաշապիկը, լավ, անկեղծ ասած, չպետք է կրեք այն:
'Մարդիկ հաճախ հարցնում են, թե արդյոք ես զգում եմ մարզաշապիկի ճնշումը: Դե, ես զգում եմ մարզաշապիկը, դա ճիշտ է, բայց դա ճնշում չէ: Զվարճացնելը պատասխանատվություն է։'
Քանի դեռ նա շարունակում է մեզ զվարճացնել որպես հեծյալ, մենք կարող ենք ներել նրան նրա բացթողումները որպես գրող:
Իմ աշխարհը, հեղինակ՝ Փիթեր Սագան, հրատարակվում է Yellow Jersey Press-ի կողմից հոկտեմբերի 4-ին
