Եվրոսպորտի մեկնաբանը ֆրանսիացի հեռուստատեսային պրոդյուսերների հետ վիճաբանության, շքեղ խոսելու և այն մասին, թե ինչու են մարդիկ զայրանում Նիբալիի արտասանության համար
Rob Hatch: Դա իսկական սոցիալական կրթություն էր: Խողովակի վրա, աշխատանքի գնալիս, երեք տեսակի արձագանք կար, թե ինչպես էի նայում վթարից հետո: Կար «Օօհհհ, նա խաբուսիկ կերպար է»: Ես գլխավոր տղա էի, ի սեր Աստծո: Ես երբեք դա չեմ ունեցել իմ կյանքում: Հաջորդը խղճահարություն էր։ Իսկ մյուսը մի տեսակ երկուսի միջև էր. կիսակասկածելի, մի քիչ խղճահարություն, ամբողջ անցումը դեպի կառքի մյուս կողմը:
Cyc: Բարեբախտաբար, դա չազդեց ձեր ձայներից ոչ մեկի վրա: Արդյո՞ք արդարացի է ասել, որ դուք ունեք հեռուստատեսային ձայն և սովորական Ռոբ Հեթչի ձայն:
RH: Ես ծնվել և մեծացել եմ Ակրինգթոնում: Ես Blackburn Rovers-ի երկրպագու եմ, բայց ես դիտում էի Accrington Stanley-ն, երբ Բլեքբերնը խաղում էր արտագնա խաղում: Ես իրականում կարծում եմ, որ իմ ակցենտն ավելի լայնացել է այն պահից, երբ ես տեղափոխվել եմ: Երբ ես հեռուստացույցով չեմ, ակնհայտ է:
Առաջին անգամ, երբ ես հեռարձակեցի, այս գեղեցիկ ձայնը դուրս եկավ: Անկասկած ավելի շքեղ է, քան այն, ինչ հիմա ունեմ: Դա կատարում է, քանի որ, եթե դուք պատրաստվում եք դա անել ճիշտ, դուք պետք է մոդուլավորեք ձեր ձայնը, դուք պետք է աշխատեք ձեր ինտոնացիայի վրա: Հաղորդման մեջ ճիշտ լինելու կեսը` ավելին, նույնիսկ ձայնի մեջ է:
Cyc: Ե՞րբ է եղել ձեր առաջին հեռարձակումը:
RH: Կարծում եմ Փարիզում – 2007, Eurosport News: Ես հենց նոր մագիստրատուրա էի ավարտել Մադրիդում, որը մի տեսակ անցկացվում էր Eurosport-ի հետ համատեղ: Ես շատ բան չսովորեցի, բայց դա ինձ հնարավորություն տվեց զբաղվել հեռարձակմամբ:Ինձ բախտ է վիճակվել աշխատելու իմ աշխատանքային փորձը Eurosport News-ում: Երեք ամիս, և հիմնականում առաջին օրը, երբ մտա, հեռարձակում էի։
Cyc: Երբեմն ձեզ քննադատում են եթերում ձեր տված հարցերի պարզության համար:
RH: Իմ հիմնական աշխատանքը որպես գլխավոր մեկնաբան, ինչպես նաև ձայնը ճիշտ լսելը և գործողություններն ու պահերը ճիշտ կոչելն է փորձագետներից լավագույնը ստանալը: ես հետ եմ։ Ես հարցեր կտամ, որոնք տանը մարդիկ կմտածեն. «Աստված, դա հիմնական հարց է»:
Ես հուսով եմ, որ ժամանակի կեսից ավելին գիտեմ պատասխանը, բայց ես ղեկավարում եմ փորձագետին այնպես, ինչպես ես եմ ուզում, որ նրանք գնան որոշ բաներ բացատրելու համար: Լայն հասարակությունը դառնում է ավելի իմաստուն հեծանիվ վարելու հարցում, բայց մենք այնքան մեծ չենք, որքան կարծում ենք: Մենք դեռ պետք է մարդկանց կրթենք։
«Ուրեմն, Շոն, ինչո՞ւ նրանք հիմա չեն պատրաստվում հետապնդել անջատվածին»: Դե, դա արյունալի ակնհայտ է, այնպես չէ՞: Բայց ես պետք է նրան առաջնորդեմ այդ ուղղությամբ, քանի որ հենց այդ ժամանակ նրանք փայլում են:
Cyc: Ինչպիսի՞ն է ձեզ համար աշխատել Շոն Քելիի հետ:
RH: Ես իսկապես նյարդայնացած էի, երբ սկսեցի աշխատել նրա հետ: Դա Շոն Քելլիին է: Եվ ես չէի ուզում, որ նա մտածեր, որ ես հիմար եմ, քանի որ նա լավ տղա է:
Cyc: Վեց ժամ տևողությամբ փուլի ընթացքում դուք հաճախ կրկնում եք ինքներդ ձեզ: Ինչու՞
RH: Մեկնաբանության մեջ մենք ունենք բաներ, որոնք կոչվում են «ցուցանիշներ», որտեղ դուք վերակայում եք տեսարանը: Դա կարող է նյարդայնացնել մարդկանց, բայց դա ճիշտ հեռարձակման պրակտիկա է: Եթե դուք խմբագրում եք կարևորագույն կետերը, դա կատարյալ վայր է վերադառնալու համար: Այսպիսով, ես ձեզ նորից կասեմ, թե ով է անջատված՝ կրկնելով, թե քանի կիլոմետր պետք է գնալ, ինչ բաց է: Դրանք հիմնական բաներն են, որոնք, եթե նոր եք կարգավորել, ցանկանում եք իմանալ:
Cyc: Չե՞ք վախենում պատասխանել այն մարդկանց, ովքեր թակում են ձեզ Twitter-ում:
RH: Նախկինում մարդիկ պարզապես մոռանում էին մի բանի մասին, որը կարող էր նյարդայնացնել նրանց, բայց հիմա այնքան հեշտ է վերցնել ձեր հեռախոսը և գրել թվիթ:Երբեմն դա հիասթափեցնող է, դուք զգում եք, որ քամու մեջ փշաքաղվում եք սոցիալական մեդիայի միջոցով: Ես մեծ երկրպագու չեմ: Ես դա անում եմ, քանի որ զգում եմ, որ պետք է դա անեմ: Ես կցանկանայի կարծել, որ վավերացման կարիք չունեմ:
Կարծում եմ, որ մեր բիզնեսի ամենամեծ խնդիրը էգոն է: Հաճելի է, որ դուք կարող եք հարաբերություններ ունենալ, պարզապես կցանկանայի, որ մարդիկ մի քիչ ավելի քաղաքակիրթ և հասկացող լինեին: Բայց սա այն վիճակն է, որում գտնվում է աշխարհը:
Cyc: Ինչի՞ համար եք ամենաշատը քննադատում:
RH: Brexiters-ը նրանք են, ովքեր ինձ հիմարություն են պատճառում Twitter-ում՝ մարդկանց անուններն արտասահմանյան ճիշտ արտասանությամբ արտասանելու մասին: Ինչը տարօրինակ է: Ես չեմ ասում, որ բոլորը պետք է ասեն անունները, ինչպես ես: Դու ասում ես այնպես, ինչպես ուզում ես, ես չէի կարող մտահոգվել: Անվանեք նրան Նի-բա-լի, Նիբա-լի, ինչ ուզում եք, բայց ինչո՞ւ պետք է սխալ ասեմ:
Հեծանվավազք: Ո՞րն էր ձեր ամենասիրած մրցավազքը, որին մեկնաբանել եք անցյալ տարի:
RH: Մաթյո վան դեր Պոելը, որը հաղթեց Amstel Gold Race-ում, սեզոնի պահն էր: Իսկ մյուսը հենց դրանից առաջ էր, երբ հաղթեց Կատարզինա Նիվիադոման։ Եվ նրանք երկուսն էլ տեղի ունեցան մեկ օրում։ Հոգեկան.
Կարծում եմ, որ իմ տողն էր. «Ես երբեք, երբևէ նման բան չեմ տեսել իմ կյանքում»: այդ խելագարը. Մենք երկուսս էլ մի պահ հայտնվեցինք հատակին: Եվ, ինչպես Ջոաննա Ռոուզելը ձեզ կասի, ես հակված եմ անիմացիայի: Նա ինձ լուսանկարել է աթոռների վրա կանգնած և ամեն տեսակ: Խենթ օր էր, և մրցավազքը իսկապես մեկնաբանեց իր համար: Մենք դրա համար ոչ մի վարկ չենք վերցնի:
Cyc: Որո՞նք են ձեր մեկնաբանած ամենադժվար պահերը:
RH: Ինձ համար կա մի տեսակ արտակարգ արձանագրություն, որը ենթագիտակցորեն սկսվում է: Հիշու՞մ եք Դոմենիկո Պոզովիվոն իջնելիս [2015 թվականի Ժիրո 3-րդ բեմում]: Ես և Շոնը նայեցինք միմյանց՝ մտածելով. «Սա մի քիչ սարսափելի է։Նա կարող է այստեղ մեռած լինել: Հետո դուք սկսում եք փոխել ձեր տոնը:
Հիշեք, մենք մեկնաբանում ենք Լոնդոնի ստուդիայից: Մենք դիտում ենք նկարներ և բավականին անհարմար ենք զգում այն փաստից, որ դրանք հեռարձակվում են: Եվ դուք մտածում եք. «Ճիշտ, ի՞նչ ենք մենք ասում այստեղ»:
Մենք ուրախ չենք դրա համար և հասկանում ենք, թե ինչ եք մտածում տանը: Մեր ֆրանսիացի պրոդյուսերները կասեն՝ «Եթե ցույց չտաք, դա գրաքննություն է»: Ես այս փաստարկն ունեցել եմ՝ վերադառնալով իմ աշխատանքային փորձին: Ինչ-որ մեկը մահացել է ավտովթարից ավտոսպորտի միջոցառման ժամանակ, և ֆրանսիացիները ցանկանում էին դա ցույց տալ:
Ես ասացի, «Մեր բրիտանացի հեռուստադիտողները դա չեն ընդունի: Դա անճաշակ է: Եվ ես բղավում էի ֆրանսերենով, գրասենյակի մեջտեղում: Ես կարող եմ հասկանալ գրաքննության մասին տեսակետը, բայց ես դեռ կարծում եմ, որ դա վատ ճաշակ է: Ես պարտվեցի այդ ճակատամարտում և պատերազմում:
Պատկերներ՝ Պատրիկ Լունդին
