Մարկո Պանտանիի մահը հեծանվային սպորտի ամենամեծ ողբերգություններից մեկն էր: Մենք մեղավո՞ր ենք EPO-ի դարաշրջանում արշավորդների վրա ճնշում գործադրելու համար:
հունիս 1994, հյուսիսային Իտալիա։ Լիգուրիայի ափի լիդոներն ու սպիաջիան պատող բարերում և սրճարաններում Giro d’Italia-ն քաղաքում է, իսկ կեսօրվա շոգ օդը թանձր է հուզմունքից: Մարկո Պանտանի – մրցավազք զգացումով, ոչ թե գիտությամբ; բնազդի վրա, ոչ թե ներբեռնումների կամ կատարողականի վերլուծության վրա. թվում է, որ պատրաստ է վերջ դնել «մեքենաների թագավորությանը», մասնավորապես ռոբոտային Միգել Ինդուրաինին, որի ժամանակային փորձարկումների վրա հիմնված գերիշխանությունը ինչպես Տուր դե Ֆրանսում, այնպես էլ Ժիրո դ'Իտալիայում խեղդում է սպորտը:.
48 ժամվա ընթացքում նախկինում չլսված Pantani-ն դարձել է հայտնի անուն:Իտալացի երկրպագուների սիրելի Ժիրոյի երկու ամենադժվար լեռնային բեմերում հաղթանակները նրան մեկ գիշերվա սենսացիա են դարձրել.
Իտալացիները սիրում են գեղեցկությունն ու հիանալի արվեստը: Նույնիսկ եթե նրանք պարզապես վառում են ծխախոտը, մեքենան կայանում, ձեզ սուրճ են բերում, դա պետք է արվի նրբագեղությամբ, ոճով, էլեգանտությամբ:
Նրանք երկար են սպասել իրենց հաջորդ մեծ հեծանվային հերոսին, բայց հիմա թվում է, որ նրանք հայտնաբերել են կոպիտ ադամանդ, մի հեծանվորդի, որը մարմնավորում է լեռը նվաճող հեծանվորդի դրամատիկ գեղեցկությունը…
Իր կարիերայի այս սկզբնական փուլում Պանտանին ինքնագիտակցված և հմայված նորեկ է, լեռներում ազատվելու արագ աճող համբավով, բայց նույնիսկ այն դեպքում, երբ նա սկսում է Giro-ն, նա իրականում չէ: Ենթադրվում է, որ իր թիմի աստղը` Կարերան:
Այդ պատիվը շնորհվում է շոուավար Կլաուդիո Չիապուչիին, ում սխրագործությունները (առավել հայտնի է նրա մոնումենտալ բեկումը Սեստրիերեսից 1992 թվականին Տուր դե Ֆրանսում, իտալական լեռնադահուկային հանգստավայրում Ֆաուստո Կոպիի սեփական հաղթանակից 40 տարի անց) սրբադասել են նրան։ կարգավիճակ իտալացի երկրպագուների շրջանում.
Բայց Պանտանին այրվում է փառասիրությունից, և նա գիտի, որ Չիապուչիի ուժերը մարում են: Իր մազերով, արևային Բրիկո ակնոցներով, անմեղ ձիավարման ոճով և թևերի վրա դրված մարտավարությամբ, նա հերոսական տիպ է, որը խեղդող շոգից թմբկահարում է պելոտոնը և ցավ պատճառում «մեքենաներին» բարձր լեռներում:
Պանտանին արդեն վնասել է մրցավազքի առաջատար Եվգենի Բերզինին և Ինդուրաինին (քանի որ իսպանացին նպատակ է հետապնդում երրորդ անընդմեջ Giro-Tour դուբլը)՝ իր հետքը թողնելով մրցավազքի ամենաերկար փուլում՝ Լիենցից մինչև Մերանո 235 կմ մարաթոնում:
Պասո դի Մոնտե Ջիովո գագաթից 2 կմ հեռավորության վրա մառախուղի մեջ հարձակվելուց և անձրևաջրից հետո Պանտանին տեղավորվում է իր նշանավոր վայրէջքներից մեկում:
Հետևի անիվի վրա նստած և փորը թամբին դրած՝ նա վրձնում է պահակաձողերը և կտրում անկյունները, երբ իջնում է ավելի արագ, շատ ավելի արագ, քան իր հետապնդողներից որևէ մեկը՝ իր առաջին պրոֆեսիոնալ բեմի հաղթանակի ճանապարհին:
Հաջորդ օրը Stelvio Pass-ի վրայով դեպի Aprica ավելի կարճ բեմի վրա նա նորից անում է դա, բայց այս անգամ ահեղ Մորտիրոլոյի և Սանտա Քրիստինայի սարսափելի մագլցման վրա ստանձնելով պելոտոնի վրա և ընդհատելով մրցավազքը:
Նախորդ օրվա իրադարձություններից հետո Ինդուրաինը, Բերզինը, Բունյոն և մյուսները գիտեն, թե ինչ է սպասվում այս անգամ, և, այնուամենայնիվ, նրանք կարող են միայն իրենց հեծանիվները ցատկել գրադիենտներով, երբ Pantani-ն պարզ է բաց թողնում: Ճիշտ այնպես, ինչպես նա արել էր, երբ մրցում էր որպես կրտսեր, նա հաճույքով բացահայտում է նրանց թույլ կողմերը, և նրանք հույս չունեն նրան հետ պահել:
Այս անգամ, սակայն, բացերը չափվում են ոչ թե վայրկյաններով, այլ րոպեներով: Նրա հաղթանակը, հավանաբար, իր կարիերայի ամենավառ հաղթանակն է: Tifosi swoon-ը և իտալական հեծանվավազքը նոր գերաստղ ունեն:
Սրանից հետո, ամեն անգամ, երբ ճանապարհը բարձրանում է դեպի վեր՝ Ժիրո կամ Տուր դե Ֆրանս, իտալացիները կլինեն իրենց տեղերի եզրին: Գրեթե մեկ գիշերվա ընթացքում, 1994թ.-ի «Ջիրո»-ում երկու փուլով հաղթանակ տանելով, տղայական Պանտանին դառնում է իտալական հեծանվավազքի փրկիչը, նրա ամեն մարդ՝ խոսելով Կոպիի, Բարտալիի, Ջիմոնդիի և մյուսների վրա մեծացած ռոմանտիկների սերունդների համար:
Բերզինը պահպանում է ընդհանուր հաղթանակը 94-ի Giro-ում, բայց Պանտանին համարվում է բարոյական հաղթող:
Ալպինիստի վրեժը
Պանտանին միշտ հաճույք էր ստանում իր մրցակիցներին սարերում տանջվելուց: Նրա խաղահրապարակները ամենասարսափելի վերելքն էին, ինչպիսիք են Ալպ դ'Հյուեզը, Մորտիրոլոն և Մոն Վենտուն, քանի որ հենց այստեղ նա կարողացավ ամենից շատ վնասել իր մրցակիցներին:
Ինչպես ասում է Պիեր Բերգոնզին, La Gazzetta dello Sport-ի վետերան հեծանվային գրողը, «Մարկոն անձնավորել է մաքուր լեռնագնացի «վրեժը», այդ իսկ պատճառով նրան այդքան սիրում էին»::
Ի տարբերություն ժամանակի փորձարկում կատարող կիսաստվածների, ինչպիսին է Ինդուրաինը, Պանտանին մեքենա չէր: Փոխարենը, նա այդ ժամանակ, ինչպես Լենս Արմսթրոնգը նկարագրեց նրան, «արտիստ» էր, որը իմպրովիզացնում էր դեպի հաղթանակ տանող իր ճանապարհը:
Այս օրերին Արմսթրոնգը, ով դառը մրցակցություն է զարգացրել իտալացու հետ, նրան անվանում է «ռոք աստղ»: Որոշ առումներով, հաշվի առնելով, թե ինչպես ավարտվեց Պանտանիի պատմությունը, դա շատ տեղին է:
«Նա ռոմանտիկացված էր, քանի որ նա իսկապես ռոք աստղ էր», - ասում է Արմսթրոնգը Հեծանվորդին: «Նա ուներ այդ գրավչությունը։ Վստահ չեմ, որ հեծանիվը նման բան տեսել է այդ ժամանակվանից։'
Նաև, ինչպես ասում է ամերիկացին, այդ կերպարն ամրապնդվել է նրանով, որ Պանտանին առաջին անգամ պայթել է պրոֆեսիոնալ ասպարեզում 10 տարի անց, ինչպես ամենաողբերգական և լեգենդար ռոք աստղերը, երիտասարդ և միայնակ, մահացավ: Վալենտինի օրը 2004 թ. հյուրանոցի էժան սենյակում, որը շրջապատված է կոկաինից կախվածության պարագաներով:
«Մարկոն դեռևս պատկերակ է, քանի որ նա ներկայացնում էր ինչ-որ յուրահատուկ բան», - ասում է Բերգոնզին: «Նրա ողբերգությունը նրա լեգենդի մի մասն է, նրա հիշողության սիրավեպի մի մասն է»։
Ճիշտ է, բայց նաև կասկած չկա, որ նրա մահը կոտրեց իտալացիների սրտերը: Ինչպես իր սերնդից շատերը՝ EPO-ի սերունդը, Մարկո Պանտանին թերի, ընկնող աստղ էր: Քանի որ նրա համբավը աճում էր, նրա խնդիրները նույնպես աճում էին։
Մինչ նա հաղթեց 1998 թվականի Giro and Tour-ը, նա այլևս տղայական, ամաչկոտ Մարկո չէր, այլ «Il Pirata»՝ ուսանելի մշակված ապրանքանիշ, որն իրեն երրորդ դեմքով էր խոսում, շրջապատված եղնգավոր շրջապատով։, չափազանց անհաս է տեսնելու համար, որ իր սեփական դիցաբանությունը սկսում է դուրս գալ իր վերահսկողությունից:
Ինչպես բոլոր հիանալի շոումենները, Պանտանին կխնայի իր լավագույնը մեծ առիթների համար. Grand Tours-ի լեռնային բեմերը, որոնք միլիոնավոր մարդիկ դիտում են ամբողջ աշխարհում ուղիղ հեռուստատեսությամբ:
Նախքան կշեռքի կշեռքը ընկավ այդ հանդիսատեսի աչքից և Gen EPO-ի ավելցուկները լիովին բացահայտվեցին, Պանտանին, և ավելի փոքր չափով ալպինիստներ, ինչպիսիք են Չիապուչին, Ռիչարդ Վիրենկեն և Խոսե Մարիա Խիմենեսը, իրենց համբավը կերտեցին ցավին դիմակայելու վրա: և ոչնչացնելով իրենց մրցակիցներին ամենադժվար վերելքներով:
Պանտանիի կարիերայի ամենահայտնի մրցակցին ջախջախիչ դրսևորումը տեղի ունեցավ 1998 թվականի տխրահռչակ, թմրանյութերի ազդեցության տակ գտնվող շրջագայությունից Ալպիական բեմում Col de Galibier-ի վրայով մինչև Les Deux Alpes, երբ նա նվաստացրեց մեկ այլ ենթադրյալ «ռոբոտին»՝ Յան Ուլրիխին:.
Եթե նրա հարձակումը սառցե մառախուղի և անձրևի տակ երկար հեռավորության վրա Գալիբիեով Վալուարից վերջին կիլոմետրերում բավական լիներ Ուլրիխը ճեղքելու համար, Պանտանիի իջնելը Գալիբիերի գագաթից մինչև Լաուտարեի թամբը և իջնել դեպի իջնելը: Les Deux Alpes-ի ոտքը, երեք տարի էլ չանցած, երբ նրա ոտքերը կոտրվել էին Միլան-Թուրինում վթարի հետևանքով, անվախ և խելագար էր:Պանտանին այդ օրը կոտրեց Ուլրիխը։
Դրանով նա կոտրեց այն գաղափարը, որը տարածվեց նախորդ ամառ գերմանացու միակ Տուրում հաղթանակից հետո, որ Ուլրիխը, ինչպես Ինդուրաինը, կհաղթի մի քանի տուրերում:
Ուլրիխը հատեց գիծը Les Deux Alpes-ում գրեթե փլուզված վիճակում՝ գրեթե ինը րոպե ետ մնալով Պանտանիից՝ Բյարնե Ռիսի և Ուդո Բոլթսի ուղեկցությամբ: Telekom-ի վետերան դուետը հովվեց իր պաշտպանյալին վերջնագծի միջով, Ռիսը և Բոլթսը ուղեկցեցին ապակե աչքերով Ուլրիխին լրագրողների և հեռուստատեսային խմբերի միջով և վերադարձան իր հյուրանոց:
Պանտանին ուշագրավ շրջադարձ կատարեց մրցավազքում: Նա նույնիսկ չէր տեղավորվել լավագույն 10-ում, քանի որ շրջագայությունը մտավ Պիրենեյան կղզիներ 10-րդ բեմում: Մինչ այն դուրս էր գալիս Ալպերից 17-րդ բեմում, նա վեց րոպե առաջ ուներ կճեպով ցնցված Ուլրիխից: Դավիթը հարվածել էր Գողիաթին։
Երբ մրցավազքի շարասյունից մնացածը սայթաքեց Փարիզ, Պանտանին ողջունվեց որպես մի մրցավազքի փրկիչ, որը բնութագրվում էր սկանդալով, գուցե ավելի շատ, քան պրոֆեսիոնալ սպորտի ժամանակակից պատմության ցանկացած այլ իրադարձություն::
Տոնակատարության ժամանակ «Il Pirata»-ն ներկեց իր այծի դեղին գույնը (մինչ թիմակիցները ներկեցին իրենց մազերը համապատասխանաբար) և Իտալիա վերադարձավ որպես հերոս: Նրան բարձր է գնահատել Իտալիայի վարչապետ Ռոմանո Պրոդին։
«Պանտանիի հաջողության և սպորտի հետ կապված բացասական իրադարձությունների միջև որևէ կապ չկա», - ասաց Պրոդին: «Նրա հաղթանակն այնքան պարզ էր, որ ես կասկած չունեմ, որ նա մաքուր էր»:
Պրոդին մենակ չէր իր վարդագույն տրամադրություններում: Մյուսները ողջունում էին Պանտանիին որպես շողացող լույս՝ ողորմության ծովի մեջ՝ մատնանշելով նրա բնատուր տաղանդները, Աստծո կողմից տրված պարգևները, կարծես նրանք իսկապես հավատում էին, որ նա իսկապես լեռների «հրեշտակն» էր:
Պանտանին այլևս այն չէր, ինչ միշտ եղել է, պարզապես հեծանվորդ էր. այժմ նա թեւավոր հայտնի մարդ էր: Եվ քանի որ հայտնի մարդկանց ճնշումները մեծանում էին, այնքան սկսեց նրա կայուն անկումը դեպի պարանոյա, անարգանք և, ի վերջո, կախվածություն:
մարտ 2005թ. Լոնգ Բիչ Շերատոնի ճաշասենյակում Հայն Վերբրյուգենը պաշտպանվում է:«Ինձ դուր եկավ այդ տղան. Ես այնտեղ էի այդ օրը», - ասում է Վերբրյուգենը 1999 թվականի հունիսի այն օրվա մասին, երբ Մարկո Պանտանին ընկավ շնորհից: Բայց նա ընդունում է, որ «Պանտանին այլևս երբեք նույնը չի եղել» Ժիրոյի երկար պատմության ամենադրամատիկ դրվագներից հետո։
UCI-ի նախագահը պաշտպանվելու շատ բան ունի: Պանտանիի արագ անկումը խթանվեց Մադոննա դի Կամպիլիոյում հեմատոկրիտի անհաջող թեստի ենթադրյալ մեղքով, մեկ տարի էլ պակաս, երբ Պրոդին ողջունեց իր պատշաճությունը: Պանտանին որակազրկվել է մրցավազքից «առողջական պատճառներով», սակայն ակնհայտ է այն, որ նրա բարձր հեմատոկրիտի մակարդակը EPO-ի օգտագործման արդյունքն էր։
«Այդ հսկողության համակարգը [որը հանգեցրեց Պանտանիի փորձարկման ձախողմանը] ստեղծվել էր թիմերի և հեծանվորդների հետ», - ասում է Վերբրյուգենը: «Նրանք դա ուզեցին, բոլորը ստորագրեցին և համաձայնեցին դրան։ Պանտանին նրանցից մեկն էր։ Կարծում եմ՝ մենք արեցինք այն, ինչ կարող էինք։'
Պանտանին քամուն մոտ էր նավարկում այդ տարվա Ջիրոյում, նրա հզոր ուժը բորբոքում էր կասկածներն ու դժգոհությունը: Նա արդեն խռովություն էր կազմակերպել՝ հաղթելով չորս փուլ և նվաստացնելով իր մրցակիցներին։
Խոսվում էր աճող դառնության և խանդի մասին, բավական խոսակցություններ՝ դավադրության տեսությունները խթանելու համար: Նույնիսկ հիմա, անցած տասնամյակի դոպինգի բոլոր խոստովանություններից հետո, շատերը դեռ կարծում են, որ Պանտանիի թեստի ձախողումը տեղի է ունեցել:
Այն բանից հետո, երբ նա այդ օրը ձախողեց UCI հեմատոկրիտի թեստը, Պանտանիի թուլությունները պարզվեցին: Նա բողոքեց իր անմեղության դեմ և մնաց անհնազանդ, բայց «Il Pirata»-ի բարկությունն ու էգոն արագ փլուզվեցին:
Մնում էր միայն բաց աչքերով ու վախեցած երեխա։ Նրանք, ովքեր փաստագրել են նրա անկումը, կարծում են, որ նրա կոկաինի սովորությունը դրսևորվել է թեստի ձախողումից անմիջապես հետո, քանի որ նա չափից դուրս ապաստան էր փնտրում: Եվ երբ դա տեղի էր ունենում, Ալպերի վրայով ծնվում էր մեկ այլ «փրկիչ»: Պանտանիին գրեթե մոռացել էին, քանի որ քաղցկեղից վերադարձած Լենս Արմսթրոնգը հաղթեց 1999 թվականի «Վերականգնման շրջագայությունը»:
Թեև Պանտանիի թեստն իրականում դրական չէր, քանի որ հեմատոկրիտի թեստը դոպինգի վերջնական ապացույց չէր, ամբողջ աշխարհում նա դիտվում էր որպես խարդախ՝ հեծանվային սպորտի փտած զամբյուղի ամենավերջին վատ խնձորը:
Մինչ տիֆոսին լաց էր լինում այդ լուրերից, իտալական իշխանությունների զայրույթը նույնքան խորն էր, որքան երբեմնի նրանց անհեռատեսությունը: Պանտանին ենթարկվել է մի շարք հետաքննությունների առաջին: Բերգոնզին, ով կանգնած էր ապշած լրատվամիջոցների թոհուբոհի մեջ, երբ Պանտանիին Մադոննա դի Կամպիլիոյում կարաբինիերները ուղեկցում էին, դադարում է իր վիրավորանքը անարդար անվանել:
«Չեմ կարծում, որ դա անարդարություն էր, - ասում է նա, - բայց ես կարծում եմ, որ այն ժամանակ, Ֆեստինայի հաջորդ տարում [սկանդալը, որը ցնցել էր հեծանվային սպորտը, երբ 1998թ. հայտնաբերվել է թիմային մեքենայում], UCI-ն ցանկանում էր ցույց տալ, որ իրենք կոշտ են դոպինգի դեմ: Բայց Բերգոնզին նկարագրում է հեմատոկրիտի թեստը, վերահսկողությունը, որը կոշտ տեսք ուներ դոպինգի նկատմամբ, բայց իրականում ոչինչ չէր ապացուցում, որպես «մեծ կեղծավորություն»:
«Անհնար էր հայտնաբերել EPO-ն,- ասում է նա,- և UCI-ի հսկողությունը ճշգրիտ չէր: Համենայն դեպս, դրանից մեկ տարի անց UCI-ն փոխեց կանոնները, և նոր կանոններով Pantani-ն չէր որակազրկվի։'
Բերգոնզին ասում է, որ ինքը շարունակում է «համոզվել», որ Պանտանին իր սերնդի լավագույն լեռնագնացն էր: «Ես վստահ եմ, որ նա կարող է հաղթել ցանկացած լեռնային փուլում», - ասում է Բերգոնզին, նախքան որակավորում անցնելը, «Ես այնքան էլ վստահ չեմ, որ նա կարող է հաղթել Տուր դե Ֆրանսում…» Արմսթրոնգն ինքը կասկած չունի Պանտանիի մարզական ունակությունների վերաբերյալ:
«Մարկոն մրցում էր լիովին հավասար խաղադաշտում և նա լավագույն, ամենապայթուցիկ լեռնագնացներից մեկն էր, որը մենք երբևէ տեսել ենք», - ասում է նա: «Առանց դոպինգի և ենթադրելու, որ մնացած դաշտը մաքուր էր… Արդյունքները նույնը կլինեին։'
Սրանցից ոչ մեկը չէր խանգարի Պանտանիի անկմանը: Երբ Գրեգ Լեմոնը հանդիպեց նրան Փարիզում 2003 թվականին «Տուր դե Ֆրանս» երթուղու շնորհանդեսի ժամանակ, նա ավարտեց որպես պրոֆեսիոնալ մարզիկ: «Ես նայեցի նրա աչքերին, և դրանք 16-ամյա երեխայի աչքեր էին», - հիշում է Լեմոնը: «Տխրության և անմեղության այս խառնուրդով»:
Վերջին տող
Արդյո՞ք Մարկո Պանտանին վհուկների որսի զոհ է դարձել, որը սնուցվել է 1990-ականների վերջին հակադոպինգային ավետարանչությամբ: Երբ նա ընկավ շնորհից, նա, ինչպես դարձել էր հեծանիվ վարելու սովորություն, արագորեն խուսափեց և շատ քիչ բան արվեց նրան օգնելու համար:
Մի ընդմիջումից հետո նա վերադարձավ մրցարշավների՝ դառնորեն պատռելով Արմսթրոնգին 2000 թվականի շրջագայության ժամանակ և զայրանալով ամերիկացու այն առաջարկից, որ նա ինչ-որ կերպ «թույլ է տվել» Պանտանիին հաղթել Վենտուում::
Ի պատասխան Արմսթրոնգը ծաղրեց նրան՝ անվանելով «Էլեֆանտինո», որը վկայակոչում էր Պանտանիի նշանավոր ականջները, երբ տեխասացին իր երկրորդ հաղթանակն էր տանում Փարիզում: Այս անգամ ալպինիստի մաքուր վրեժը դատարկ ժեստ էր։
Այդ տարվա շրջագայությունից հետո Pantani-ն նորից դուրս եկավ ռադարից: Նրա ավելորդությունների մասին շշուկներն ավելի բարձրացան, ինչին նպաստեցին տարօրինակ դեպքերը, ինչպիսիք են Չեզենայում չորս մեքենաների կուտակումը, երբ նա միակողմանի փողոցով վազեց սխալ ճանապարհով: Հասարակական նվաստացումը կուտակվել էր նվաստացման վրա, և երբեմն նրան հետապնդող իտալական հաստատությունների բարոյական վրդովմունքը նույնքան չափազանց էր թվում, որքան Պանտանիի սեփական պահվածքը::
«Այնքան խոսակցություններ կային Իտալիայում, բայց ես երբեք չգիտեի, մինչև նա մահացավ, որ նա այդքան փոխզիջման է ենթարկվել կոկաինի հետ», - ասում է Բերգոնզին: «Դա պարզ դարձավ միայն նրա մահից հետո»:
Որոշ երկրպագուներ միշտ կհավատան, որ նրա տապալումը եղել է ինչ-որ մեծ դավադրության մի մասը, որն իրագործվել է մրցակիցների, խաղադրույքների կարտելների, կառավարությունների և անսիրտ ինստիտուտների կողմից:
Նրանք կշարունակեն պնդել, որ Պանտանին, ինչպես Թոմ Սիմփսոնը, ինչ-որ շեղված ձևով մահացել է «իր սպորտի համար»: Դառը ճշմարտությունն այն է, որ այն ժամանակ, երբ սպորտը այնքան բարոյապես սնանկ էր, մեծ Պանտանին դարձավ պարզապես թերակատարող, անարդյունավետ պարտավորություն:
Բայց նույնիսկ որպես կոկաինամոլ՝ Պանտանին հավատարիմ մնաց իր պայմանագրին: Նրա առասպելը դեռ վաճառում էր հեծանիվներ, ապահովում էր լրատվամիջոցների լուսաբանումը և գրավում հովանավորներ։
Արմսթրոնգն ասում է, որ մինչև վերջ, հայտնի էր, որ Պանտանին օգտագործում էր և՛ արդյունավետությունը բարձրացնող, և՛ հանգստացնող դեղամիջոցներ: Բայց նա չի զարմանում, որ ոչ ոք ավելի շատ չփորձեց Պանտանիին դուրս բերել ճանապարհից և անցնել վերականգնողական կենտրոն:
Հավաքական պատասխանատվության, «խնամքի պարտքի» այդ զգացումը, մի փոքր դառնորեն ասում է Արմսթրոնգը, տեղի կունենա միայն «իդեալական աշխարհում»:Նա ասում է. «Հեծանվավազքը շատ հեռու է դրան հասնելու համար: Դա մարզիկների, կազմակերպիչների, թիմերի, հովանավորների աներևակայելի բաժանված խումբ է: Այն ամենը, ինչ նրանք մտածում են, իրենք են։ Հավատացեք ինձ, ես գիտեմ:'
Բայց Բերգոնզին մերժում է այն միտքը, որ Պանտանին լքել են իր հին գործընկերները: «Նրանցից յուրաքանչյուրը փորձել է օգնել նրան», - պնդում է նա։ «Բայց դա անհնար էր. 2003 թվականի Giro d’Italia-ից հետո նա այնքան կախված էր կոկաինից, որ ոչ մեկին չէր լսում: Երբ նա մահացավ Ռիմինիում, ոչ ոք չգիտեր, թե որտեղ էր նա ամբողջ նախորդ շաբաթվա ընթացքում: Ոչ ոք, նույնիսկ նրա ծնողները…»
Ամբողջ սիրավեպի, արտիստիզմի բոլոր նրբություններին, ամեն ինչ մեզ հուշում է, որ Պանտանին նույնքան հաշվարկող և ծանոթ էր դոպինգին, որքան նրա կողքին նստածներից որևէ մեկը:
Այդ առումով, նրա խնամքով դաստիարակված կերպարը նույնքան առասպել էր, որքան Արմսթրոնգինը: Այնուամենայնիվ, դա անտեսում է մի կարևոր կետ. Պանտանիին պաշտում էին, նույնիսկ սիրում էին միլիոնավոր երկրպագուներ:
Դեռևս դժվար է հավատալ, որ նա այնքան էլ թաթախված չէր դոպինգով, որքան իր GenEPO-ի հասակակիցները: Նրա ամենահավատարիմ չեմպիոնները դեռ պաշտպանում են նրան այն մեղադրանքներից, որ նա խաբեբա է, բայց դա պահանջում է հավատի ուշագրավ թռիչք, որպեսզի պահպանի այն, որ նա ամբողջովին մաքուր է:
«Մենք նրա դոպինգի վերաբերյալ որևէ վերջնական հաստատում չունենք,- ասում է Բերգոնզին,- բայց ես կարծում եմ, որ EPO-ի դարաշրջանն օգնեց նրան ժամանակի փորձարկումներում: Համոզված եմ, որ նա դեռ կարող էր հաղթել լեռներում՝ առանց դոպինգի, բայց նա չէր կարողանա պահպանել իր որոշ մեծ ելույթներ ժամանակի փորձարկումներում»::
Ի վերջո, UCI-ի, peloton-ի կամ նրա հովանավորների կողմից ցուցաբերված խնամքի պարտականություն չկար, և նա հեռացվեց՝ դոպինգի դեմ հեծանվային պատերազմի ևս մեկ զոհ:
Երբ հաջորդ «աստղը» ընկնում է շնորհքից, հիշեք Պանտանիի սարսափելի ճակատագիրը: Մի պահ նրան մղում էին դեպի թմրամոլություն, մյուս պահին նրան մի կողմ էին նետում նրանք, ովքեր ի սկզբանե օգուտ էին քաղել նրանից: Մահից առաջ Պանտանին պայքարում էր բացատրելու իր հիասթափությունը:
«Ես հեծանվավազքը չեմ կապում հաղթանակի հետ», - ասաց նա: «Ես դա կապում եմ սարսափելի, սարսափելի բաների հետ, որոնք տեղի են ունեցել ինձ և ինձ մոտ գտնվող մարդկանց հետ»:
Մեծ կեղծավորությունը, իսկապես։
